Den Spruch kenne ich aus Stephan Hunters Buch "Point of Impact", verfilmt unter dem Titel "Shooter". In der Deutschen Fassung des Filmes wird die Hauptperson, die ein ausgebildeter Scharfschütze ist, gefragt "Was ist das erste was du spürst wenn du einen Zivilisten umlegst?" Die Antwort kommt postwendend: "Den Rückstoß des Gewehrs".
Ich habe mal ein bisschen recherchiert, tatsächlich ist das DER abgedroschene und uuuuuralte joke unter den Scharfschützen der US army - Auch Hunter wird ihn über 3 Ecken gehört haben, vielleicht als er für sein Buch recherchierte, was ich übrigens allen sehr ans Herz legen möchte. Der Film ist leider ohne Altersfreigabe.
