Der meint: Rette sich wer kann! Wir Tauchen Runter. Rette den Taddybär und den Fernseher. Vergiss mich, ich komme schon klar!
Ich glaube der typ ist ein Matrose.
Übrigens: die loginfunktion von ist nicht wahr ist beschiessen.
@neoexpert Ach! Es gibt also eine Andere möglichkeit sich einzulogen. Von der Hauptseite. Wenn ich ein Fun-Link öffne, öffnet sich ein Komisches schwarzes Login-Fenster ohne dieses Kästchen, WENN ich oben auf "login" klicke.
@neoexpert häkchen setzen zum eingeloggt bleiben, eventuell cookie-einstellung anpassen und du merkst gar nicht, dass es ne login-funktion gibt.
... und Danke für die Übersetzung :)