Okay. ich muss den Klugscheißmodus bringen:
In Amerika heißt eine Normale Limousine "Sedan". Limo bezieht sich auf die Strech-Limo, und nich auf unsere "Limo". Da die in den USA aber sowas von überhaupt nix kosten als Gebrauchtwagen (die Lincoln Town Cars), ist das bei denen auch kein großes Problem...
...und selbst wenn ne 'normale' Limousine gemeint sein sollte...wer weiß was der Papa für ne Karre fährt? Wenn der jeden Morgen im Twingo zur Arbeit anrollt isser bestimmt froh wenn der Sohnemann ihn im Audi oder Mercedes kutschiert.
aaaaber wahrscheinlicher ist das: Limousine bezeichnet im Englischen nur die Luxuslimousinen, insbesondere Stretch-Limousinen.
...und wer sacht euch, dass das unbedingt in den USA sein muss? Gibts da nicht noch (mindestens) ein anderes englischsprachiges Land? Und in GB heißt Stretchlimousine sehr wohl...tatatataaaaaaaa...limousine, abgekürzt limo.
in dem text geht es natürlich um eine stretch-limo, sonst würde das alles keinen sinn machen. außerdem verstehe ich nicht wie hier manche glauben konnten, dass dies die mutter des jungen geschrieben hat...keine frau auf der welt würde auf so eine idee kommen, so etwas kann sich nur ein Mann ausdenken!
Wie ihr von SUV auf Sportwagen kommt, ist mir noch nicht ganz verständlich geworden. Sollte die Annahme von SUV = Sport(s - das fehlende s) Utility Vehicle stammen, muss ich euch enttäuschen. Das ist nur der schönere Ausdruck für: Das ist ein Auto für eine "Soccer Mom", in der auch ein Fußball Platz findet!
@shakarri: jetz ma n paar amerikanische kombis: Chrylser 300c
Oldmobile Custom Cruiser
Cadillac BLS
Buick Roadmaster
Chevrolet Caprice
außerdem gibt es Geländewagen und SUV's. da besteht auch n kleiner unterschied. btw die amerikaner haben eh andere vorstellungen von sportlichkeit.
Gast (nicht überprüft)
