Ich habe mich so bemüht deutlich und verständlich zu schreiben, ging aber davon aus, dass im Neuland fast alle Schwimmbrettfahrer auch gängige englische Begriffe verstehen.
Vorsichtshalber übersetze ich dann noch "Charger" in "Aufladegerät".
Na da würde ich echt gerne mal eine Studie sehen, die im Neuland "Lizard" als gängigen englischen Begriff begründet. Mal ab davon, dass Sprachverschwurbelung auch im Neuland nur schlechter Stil ist.