Nein, tatsächlich war das voll aufgedreht. Den Trick hab ich mittlerweile voll drauf. Aber bei dem ollen Windows hier war aus irgendeinem Grund der gesamte Ton stumm, obwohl der Lautstärkeregler in der Benachrichtigungsleiste auf halber Lautstärke stand. Einmal bewegen und es ging wieder.
Kommt mir bekannt vor - immer, wenn ich die Boxen eingestöpselt hatte bekommt mein alter laptop nicht mehr mit, dass ich den Audio-Stecker schon lange rausgezogen habe. Lifehack: Mehr oder minder stark die entsprechende Stelle am Gehäuse beklopfen und schon läufts wieder ;)
Ich hoffe, solch ein Problem werde ich nie haben. 
