Die "Felge" kommt von mittelhochdeutsch velge, althochdeutsch felga = Kranz des Wagenrades. Da die Beine einen kreisartigen Schwung erzeugen, kann man den Begriff schon nachvollziehen finde ich. Die "Riesenfelge" wäre dann eine komplette 360°Drehung mit ausgestreckten Armen und Beinen.
Ich denke davon hat sich auf irgendwann der Begriff "ein Rad schlagen" abgeleitet, oder anders herum :)