Das Sportboot war auch nicht korrekt gekennzeichnet, der Tanker hatte gar keine andere Wahl als denen einen Schrecken einzujagen :-) Das nennt sich passend auch das "Manöver des letzten Augenblicks"
Das Sportboot hätte zwei --rote-- schwarze Bälle führen müssen:
Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See [...]
Regel 27 Manövrierunfähige oder manövrierbehinderte Fahrzeuge
a) Ein manövrierunfähiges Fahrzeug muß führen
i) zwei rote Rundumlichter senkrecht übereinander dort, wo sie am besten gesehen werden können;
ii) zwei Bälle oder ähnliche Signalkörper senkrecht übereinander dort, wo sie am besten gesehen werden können;
iii) bei Fahrt durchs Wasser zusätzlich zu den unter diesem Buchstaben vorgeschriebenen Lichtern Seitenlichter und ein Hecklicht.
Gibt so Rechtschreibfehler die kann man bemängeln, wie seit/seid, aber wenn irgendwo ein Buchstabendreher ist oder mal ein Buchstabe fehlt ist es gewiss kein Beinbruch. Sowas nennt man Flüchtigkeitsfehler.
