"Teurer Zwischenfall in einem norwegischen Hafen: Vermutlich wegen einer defekten Schiffsschraube geriet ein 4555 Tonnen schweres Frachtschiff außer Kontrolle. Die Folge waren drei versenkte und insgesamt 15 beschädigte Motorboote."
Dann wohl eher Schiff wenden like... a malfunction
Titel ist etwas unpassend. Der Frachter war manövrierunfähig und ist deswegen in die Boote am Anleger gefahren (http://www.heute.at/news/welt/art23661,902602)
