Feed

Bewerte das Live-Bild, um zum nächsten zu kommen.

24.02.2023
87%
3290
13

Gut gefaltet

Like it!
Top Kommentare

Unsere Kommentare (meiner weiter unten) waren zeitgleich: Parken ist gemeint.

https://de.wikipedia.org/wiki/Valet-Parken

Ist üblich in den USA.

Verrückt, dass nur DeepL mir sagen konnte, was "valeting" heißt. dict.leo.org kann gar nichts damit anfangen...

Kommentare

Okay, dann nochmal für alle:

dict.leo.org sagt zu "to valet": jmdn. bedienen --> Ergibt keinen Sinn hier

DeepL übersetzt: "Ein Tipp, den ich einmal erhalten habe, als ich jemandes Auto gewartet habe." --> "Tipp" macht hier natürlich auch keinen Sinn, stattdessen ist "Trinkgeld" gemeint.

dict.cc sagt zu "car valeting": Fahrzeugaufbereitung im Sinne einer professionellen Autowäsche oder Pflege.

 

Ob da nun jemand eines anderen Autos einfach nur gesäubert hat oder tatsächlich eine Wartung durchgeführt hat, könnt ihr euch nun selbst überlegen. Ist mir egal. cool

Unsere Kommentare (meiner weiter unten) waren zeitgleich: Parken ist gemeint.

https://de.wikipedia.org/wiki/Valet-Parken

Ist üblich in den USA.

cool

Damit also drei verschiedene Bedeutungen! Nice

Verrückt, dass nur DeepL mir sagen konnte, was "valeting" heißt. dict.leo.org kann gar nichts damit anfangen...

dict.cc kennt es. Ich finde die Seite generell besser

Ich kenne es aus GTA. Teil 4 schätze ich ;)

Da ist Nicci schon so ehrlich und wird dennoch bestraft. Verrücktes Volk.

Von mir gibt's grün.

Ich denke die roten sind dafür, dass die Übersetzung nicht gleich mit angegeben wurde

Wie denn? Er hat ja keine gefunden. yes

Weil hier halt viele Alleswisser unterwegs sind, die einfach so viel Wissen und Können, dass Ihnen nur noch as Dissen anderer bleibt. *traurig* /ironie

no

https://dict.leo.org/german-english/valet

Wobei der Ersteller des Bildes sicher meint, dass er das Auto des Schenkenden geparkt hat: https://de.wikipedia.org/wiki/Valet-Parken

Ist gang und gebe in USA

Wenn man weiss/vermutet, dass "valeting" von "valet" kommt, dann liefert https://dict.leo.org/englisch-deutsch/valet durchaus einen passenden Treffer.

iNW-Live Upload

Bild hochladen

NEU AUF INW

Gerade Hot