dict.leo.org sagt zu "to valet": jmdn. bedienen --> Ergibt keinen Sinn hier
DeepL übersetzt: "Ein Tipp, den ich einmal erhalten habe, als ich jemandes Auto gewartet habe." --> "Tipp" macht hier natürlich auch keinen Sinn, stattdessen ist "Trinkgeld" gemeint.
dict.cc sagt zu "car valeting": Fahrzeugaufbereitung im Sinne einer professionellen Autowäsche oder Pflege.
Ob da nun jemand eines anderen Autos einfach nur gesäubert hat oder tatsächlich eine Wartung durchgeführt hat, könnt ihr euch nun selbst überlegen. Ist mir egal.
Weil hier halt viele Alleswisser unterwegs sind, die einfach so viel Wissen und Können, dass Ihnen nur noch as Dissen anderer bleibt. *traurig* /ironie