nun, "titte" ist etwas vulgär, aber ja: das lateinische "mamma" steht nun mal für "brust". das wort ist als sogenanntes lallwort für kinder früh artikulierbar und für kleine kinder ist nahrung über die brust nunmal essentiell. dass sich daraus für das kind später das wort "mama" für die bezugsperson gebildet hat, ist dann nicht verwunderlich.