Ja great Ape sind im grunde das was wir Menschenaffen nennen würden...
Und mit denen haben wir Menschen ja gemeinsame Vorfahren...
Return (back) to monke (so scheint das meist geschrieben zu werden ... ich kannte es nicht) hat ja nun nicht wirklich wissenschaftliche Korrektheit als basis.
Ape und monkey wird auch bei native speakern ebenso oft verwechselt woe turtle und tortoise.
Die Nina Turtles sind ja eigentlich auch tortoises...