Aber so richtig nützlich ist das Schild nicht. Wenn der Schlagbaum senkrecht steht (also mit der Spitze nach oben,) dann kann man das ja garnicht lesen.
Vielleicht es es gemeint in dem Sinne:
"Bitte warten, bis der Schlagbaum ganz oben ist. Erst dann ist eine gefahrlose Durchfahrt möglich."
