Wer auch immer "euch" sein soll, der sich hier aufregt. Ich habe doch an keiner Stelle gesagt, dass ich finde, dass es im Film auch "cannot" hätte heißen sollen.
Davon abgesehen ist "hört sich weeeeeit besser an" doch etwas sehr subjektives...
@blubba22 SHALL NOT hört sich weeeeeit besser an als CANNOT
Aber regt euch ruhig weiter drüber auf - das Buch ist Nonplusultra und die Welt wäre besser, wenn die Filme ganz genau die Bücher widerspigeln würden, weil das ja null langweilig wär.