Das ganze ist glaub ich nur für Engländer, bzw. welche die gut Englisch können lustig...
"to be in the doghouse" = unbeliebt sein oder in Ungnade gefallen sein...
Darum die Hundehütte...
das der travolta sich nicht über fluglärm beschwert, der muss auch sehr tolerante nachbarn haben. mh, obwohl der wohnt bestimmt in nem sientology-dorf. der zahlt so viel da halten alle die klappe^^