@HentaiDono Anders als im Deutschen wird im Englischen das Genitiv-s mit Apostroph realisiert. Verwechslungsgefahr mit einer Auslassung, bei der das Apostroph die Kürzung von 'is' markiert, besteht nicht. Denn bei diesem Beispiel fehlte dann der Artikel ("Obama is AN Elf"), da ein unbestimmtes Objekt-Substantiv vorhanden ist. Ohne Artikel können bei einer Auslassung nur Adjektive ("Obama's gentle"), Adverbien ("Obama's going wild") oder konventionalisierte, bestimmte Substantiv-Formen folgen - und das auch nur umgangsprachlich ("Obama's president", statt "Obama's the president"). Wobei die Auslassung sowieso meist umgangssprachlich ist.
Also: Nein, müsste es nicht.
@HentaiDono Anders als im Deutschen wird im Englischen das Genitiv-s mit Apostroph realisiert. Verwechslungsgefahr mit einer Auslassung, bei der das Apostroph die Kürzung von 'is' markiert, besteht nicht. Denn bei diesem Beispiel fehlte dann der Artikel ("Obama is AN Elf"), da ein unbestimmtes Objekt-Substantiv vorhanden ist. Ohne Artikel können bei einer Auslassung nur Adjektive ("Obama's gentle"), Adverbien ("Obama's going wild") oder konventionalisierte, bestimmte Substantiv-Formen folgen - und das auch nur umgangsprachlich ("Obama's president", statt "Obama's the president"). Wobei die Auslassung sowieso meist umgangssprachlich ist.
Also: Nein, müsste es nicht.
