attic: Die haben keine 5000 Tasten auf der Tastatur, da liegen einfach pro Taste mehrere Zeichen drauf und man switched die dann so durch. Ist wohl ähnlich wie auf Smartphones heutzutage, wenn du ein 'ä' willst klickste dich halt durch das Menü der Taste 'a'.

Mambodoodle: Mit Hilfe der "Pinyin"-Umschrift kann man recht einfach (zumindest für europäer) Schriftzeichen auf einer QWERTY-Tastatur schreiben. Das ganze funktioniert im Prinzip wie ein T9-System über die Phonetik.

Genervter: 5000 Tasten ??? Bist du irre? Die chinesen benutzen die selbe Tastatur wie wir...

Wenn sie sagen wollen :

"Wie geht es dir" heißt das im Chinesischen "Ni hao ma?"

Es gibt programme sogenannte "IME-Tools", mit denen sich dann diese Lautsprache (Pinyin) ins chinesische bringen lässt.

Gebe ich jetzt also mit diesem Tool direkt hier im Textfeld "ni hao ma" ein, kommt ??? raus... dafür braucht es keine 5000 tasten, sondern eine ganz normale Tastatur...

andy01q:
Die meisten asiatischen Tastaturen sehen tatsächlich aus wie unsre, von nahem dann ungefähr so:
http://www.bilingkey.de/Shop_Self/images/product_images/popup_images/202_2..jpg

Gibt aber auch die großen Profi-Tastaturen:
http://www.porfl.de/uploads/pics/2011-06/picdump_026/chinesische-tastatur..jpg

Pili: haut euch doch!

Gregg: wäre es dann nicht deutlich einfacher, gleich in der Lautschrift zu schreiben? ^^

andy01q: Die "japanischen Kanji" (ohne s) sind halt imo immernoch chinesische Zeichen, aber grundsätzlich hast du recht, ich schreib ja grad auch nicht Latein, nur weil ich deren Alphabet nutze und ich war noch etwas ungenau, bzw. zwanghaft auf Konfrontationskurs. (oder von mir aus auch im unrecht.)

HansiHinterseher: jungs ihr seid alle so toll. ich bin so froh dass es euch gibt und ich freu mich, dass endlich diese eklatant klaffende wissenslücke gestopft ist.

shybina: im großen und ganzen hast du recht, bis auf die tatsache, das ein chinesisches schriftzeichen im japanisches nicht unbedingt dasselbe bedeutet wie im chinesischen, daher können japaner kein chinesisch lesen und umgekehrt die chinesen kein japanisch lesen.

Pandora: Und außerdem haben die Japaner 3 Schriftzeichen "Systeme"...
Neue kanji
Alte Kanji
Und das ganze zeug für die Ausländischen wörter die eingejapst werden.
(Wenn ich mich an den Japanisch Unterricht recht erinnere)

andy01q: Danke! Mein Retter, was hätte ich nur ohne deinem scharfen Verstand gemacht?
http://wtfoodge.com/wp-content/uploads/2010/04/imagesasianguide..png

Mambodoodle:
Das sind eben keine koreanischischen sondern eindeutig chinesische Schriftzeichen bzw. Radikale (keine "Buchstaben"!). Allerdings gibt es nur das erste Schriftzeichen so auch im Chinesischen, weshalb ich in diesem Fall auf Kanji tippen würde (was mir allerdings ziemlich fremd ist).

Und wie kann man bitte von der Schriftfarbe auf die Sprache schließen? Ich studiere seit 2 Jahren Sinologe und hab noch nie gehört, dass ich nicht schwarz schreiben darf...

ps: Danke andy01q für das Schaubild!

dru27: "an der tatsache, dass die schrift schwarz ist"

andy und mambo

Jenny:
[Trolls ftw!]
Das Argument mit der schwarzen Schrift hat mich überzeugt!

Genervter: DU BIST DER MÖCHTEGERN EXPERTE !!!!

DAS ist chinesisch und das Zeichen heißt ? ("nv" geschrieben im pinyin) = FRAU ...
??? ist auf chinesisch die (feste) Freundin...

Koreanisch. hast du überhaupt schonmal koreanisch gesehen? Das sieht nämlich so aus:
??? ??? ????

Also wenn du keine Ahnung von asiatischen Sprachen hast, dann halt doch bitte deine Klappe... meine Freundin (chinesin) hat sich grade derbst totgelacht über deine scheisse die du hier von dir gibts

Derb: "Hans(h)i Hin ter seh er"

Alice_undagrounD: made my day

Alice_undagrounD: das is so bescheuert dass es geil is

humpen harry: bingbamwadabum = deine Mudda xD

PiKe: wadehadedudeda = Was hast du denn da

HansiHinterseher: ne pike....der war nich so gut

John J. Rambo: doch

petergriffin: Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! Pike! ...not

great ashloch: pike rauuuusss

INWAssi: das ist japanisch....

andy01q: Und die Wörter Mu, Lin und Sen sind - oh Wunder genauso chinesisch. Lies was ich weiter unten gepostet hab.