Lesen, was auf dem LKW steht, war nicht so schwer; etwas Portugiesisch kann ich auch, dann wars recht fix mit brasilianischem Suchraum erduckduckgot. Und zur Verifikation sicherheitshalber nen Onlinetranslator benutzt, ne zweite Quelle gesucht (o globo ist ne große Zeitung) sowie den erwähnten Fußballverein und die Vereinsfarben mit der geschwenkten Fahne verglichen; voilá.
Dafür bin ich eben bei russischem und fernöstlichen Gedöns komplett aufgeschmissen.
Selbst von der Seite aus gefilmt kann ich das nicht lustig finden. Wenn jemand von der anderen Seite gefilmt hätte wäre das wohl selbst für Liveleak eher von der härteren Sorte...
Lesen, was auf dem LKW steht, war nicht so schwer; etwas Portugiesisch kann ich auch, dann wars recht fix mit brasilianischem Suchraum erduckduckgot. Und zur Verifikation sicherheitshalber nen Onlinetranslator benutzt, ne zweite Quelle gesucht (o globo ist ne große Zeitung) sowie den erwähnten Fußballverein und die Vereinsfarben mit der geschwenkten Fahne verglichen; voilá.
Dafür bin ich eben bei russischem und fernöstlichen Gedöns komplett aufgeschmissen.
Ich bewundere den Aufwand den Du treibst. Für mich ist das ne Funseite und ich halte es mit James Krüss: Bei einer Geschichte kommt es nicht darauf an, ob sie wahr ist, sondern ob sie gut erzählt ist... ;-)