@Druss nachrichten solltest du dir ja auch nicht von Facebook holen ;-) ...
aber stimmt schon, ich mag am liebsten die "Breakingnews" auf RTL
Flut
--in--
Ostdeutschland
:D
@Streamlined Egg Edith, du bist eine faule Hure! Und noch eine Ergänzung: Im Alltag ist die Formulierung mit "sunk" kein Problem, das versteht selbst der letzte Waldbewohner.
@Streamlined Egg Murifag hier. "Sunk" ist tatsächlich unsauber, aber nicht falsch. Weil kein weiteres Verb folgt, ist es passivisch aufzufassen, sprich es wird vorausgesetzt, dass jeder weiß, dass die Titanic durch einen Eisberg zu Tode kam (in Muriland ist Vorwissen als Voraussetzung immer gewagt :rolleyes:). "Sank" wäre auf jeden Fall besser gewesen, da ist der Interpretationsspielraum geringer.
@Streamlined Egg Würde Dir zustimmen. Es könnte halt maximal als verkürzter Journalistensprech durchgehen: "THE Titanic WAS sunk BY AN ICEBERG 102 years ago tonight."
@Streamlined Egg Die Olympic war das Schwesterschiff der Titanic, sie wurde 1935 abgewrackt, die Titanic sank am 15.4.1912 und oxidiert seitdem einfach so vor sich rum.
