Also kein Problem für mich...man steckt sich nur mit Aids bei dem Hot Dog an, wenn man in sich einführt und ich bevorzuge doch die orale Aufnahme, der Analen! ;)
@Suzy González: ich weiss nicht, in welcher Sprache "ai" für Faultier steht... aber auf Chinesisch heisst Faultier nicht "ai" sondern "shulan". Außerdem gibt es in der chinesischen Sprache mehrere Duzent, wenn nicht sogar mehrere hundert, Worte (oder auch Komposita) welche "ai" geschrieben/gesprochen werden (oder damit beginnen). In meinem Wörterbuch standen gerade allein 42 mögliche Übersetzungen, die aber alle mit einem anderen Zeichen geschrieben werden... Bin also weiterhin auf der Suche nach dem "richtigen ai"... ;).
@Greta Schloch: das halte ich für eine gewagte und dann doch eher abwegige Übersetzung ... ;) :p
