[QUOTE=Mabie;355951]In deutsch gibt es (wie in fast jeder übersetzten Serie) Synchronfehler.[/QUOTE]
ahahaha... synchronfehler? was soll das sein?? =D
du meinst wohl synchronisations fehler.
im grunde hast du aber recht.. vor allem simpsons lebt von wortwitzen die nach der übersetzung einfach fehlen
[QUOTE=Mabie;355951]@ LiquidSnake: Findest du? ABer in englisch sind die Witze viel besser. In deutsch gibt es (wie in fast jeder übersetzten Serie) Synchronfehler.[/QUOTE]
ja schon, aber auf deutsch versteh ich halt mehr ^^
und ob die oder ich es nun falsch übersetzen... sehe ich kein unterschied :D außer das ich mir wenn es jemand anderes schon übersetzt hat, die mühe spare es selbst zu übersetzen ^^