Das übersetzen würd ich noch akzeptieren, aber die Bildartefakte vom 1000 mal klauen und croppen sind unzumutbar. Hier in richtig:
Edith: Aber vielleicht ist das ja auch das Vintage von morgen. Wie wenn man heute ein altes Dokument auf vergilbtem Papier entziffert, werden die Historiker der Zukunft versuchen Memes zu entziffern, die durch jahrzehntelanges reposten völlig unleserlich geworden sind. Auf Digitalantiquitätsmärkten werden Memes im top-Zustand versteigert werden, die nicht nur restauriert, sondern auf antiken Festplatten entdeckt wurden...
Das übersetzen würd ich noch akzeptieren, aber die Bildartefakte vom 1000 mal klauen und croppen sind unzumutbar. Hier in richtig:
Edith: Aber vielleicht ist das ja auch das Vintage von morgen. Wie wenn man heute ein altes Dokument auf vergilbtem Papier entziffert, werden die Historiker der Zukunft versuchen Memes zu entziffern, die durch jahrzehntelanges reposten völlig unleserlich geworden sind. Auf Digitalantiquitätsmärkten werden Memes im top-Zustand versteigert werden, die nicht nur restauriert, sondern auf antiken Festplatten entdeckt wurden...